이글루스 | 로그인  


'고맙습니다' 라고 말할래.


흔히들 인사를 할때 감사합니다를 많이쓴다. 한자이기 때문에 좀 더 격식있어 보이고 예의를 더 갖춘다는 느낌을 받나보다.
  
그런데 그것은 정말 모르는 말씀이시다.

‘감사’라는 말은 순 우리말이 아니고 일본어에서 탄생한 말이다. ‘감사의 마음’이라는 뜻을 가진 ‘사의 謝意しゃい’는 일본에서 쓰이는 한자이다.

지난 일제강점기에 슬그머니 들어와 우리말처럼 자연스럽게 쓰이고 있는 말이 바로 ‘감사’라는 말이다
‘감사, 감사합니다’라는 말이 우리 주변에서 오랫동안 사용했기 때문에 이 말을 버리기는 어렵다. 그러나 대신할 말이 있다.

바로 '고맙습니다' 


이 말은 ‘남의 은혜나 신세를 입어 마음이 즐겁고 흐뭇하다’는 뜻을 지닌 형용사이다.
‘고맙다’의 어원은 본래 ‘고마’이다. 이는 ‘신神, 존경尊敬’이라는 의미이다. ‘고맙다’는 ‘존귀하다, 존경하다’는 뜻을 지닌 말이다. ‘신과 같이 거룩하고 존귀하다, 신을 대하듯 존경하다’는 뜻을 지닌 말이 바로 ‘고맙다’이다. 


당신으로 인해 나의 마음이 즐겁고 흐뭇합니다. 당신 덕에 제가 행복합니다 라는 의미의 고맙습니다

앞으로 이 말을 할때에 좀 더 감정이 들어갈 것 같다.
 
 

고맙습니다에는

다른 어원이 있다고도 하는데...

웅녀의 어머니이신 "고마"님이 우물을 만들어 주시어 그 우물물을 먹는이들이 고마할머니에게

인사드리는 말이 "고마습니다" 라는 우리네 인사말이 되었다 라고도 한다. - 전경린 ' 황진이'-

또, 곰 답습니다. 환웅의 자손답습니다.에서 왔다는 설도 있다. 환웅의 자손다운 겸양이 있습니다 라는 말이란다.

개인적으로는 고마, 곰답습니다 가 좀 귀엽다.

  

by 바람의말 | 2009/10/01 21:44 | 아름다운 우리 말 | 트랙백 | 덧글(1)

트랙백 주소 : http://satang6754.egloos.com/tb/3339376
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 계나리 at 2009/10/07 15:12
님 이거 넘 멋져요~

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶